Контакты

Если вы заинтересованы в наших услугах или хотите что-нибудь спросить, напишите нам


Контакты

xyrality


Вы здесь: Главная / Услуги / Локализация приложений для Android


Локализация приложений для Android

Локализация приложений для Android на английский язык – это эффективный способ открыть для своего продукта двери на новые рынки и расширить аудиторию пользователей. На данный момент значительная доля установок в Google Play приходится на территорию англоязычных стран: США, Великобритании, Австралии и Индии, поэтому главным языком локализации, естественно, является английский. Перевод на английский язык позволит вам также выйти на рынки других стран с высоким процентом англоговорящих пользователей, а именно: Германии, Нидерландов, Швеции, Дании, Норвегии, Бельгии и Израиля.


Привлечение к локализации приложения знакомых, которые "шарят" в языке, является серьезным риском. Непрофессиональный перевод – всегда серьезный фактор раздражения и для пользователей, и, в конечном итоге, для самих разработчиков, которые не получают желаемой прибыли. Поэтому для локализации приложения вам необходим переводчик, который выполнит локализацию с учетом принятой терминологии, подберет названия для элементов интерфейса так, чтобы текст не выходил за их пределы, и внимательно протестирует локализованное приложение на наличие ошибок и опечаток.


Как мы можем помочь?

Мы предлагаем вам воспользоваться услугой "Локализация приложений для Android на английский язык" и гарантируем качественный результат. В рамках услуги мы выделим вам переводчика с опытом работы в области технического перевода. Он выполнит все мероприятия по локализации продукта, а именно: изучит продукт, локализует интерфейс и сообщения, переведет описание и ключевые слова для магазина Google Play. От вас потребуется только прислать нам файл в XML или любом другом формате.


После локализации приложения вам потребуется привлечь к нему внимание пользователей. Поэтому мы рекомендуем вам воспользоваться двумя дополнительными услугами:


Продвижение приложений для Android

Перевод / локализация сайтов


Стоимость этих двух услуг рассчитывается отдельно от локализации приложения.


Отзывы клиентов

"Мы работаем с Иван PR всякий раз, когда хотим провести информационную кампанию в России при помощи пресс-релизов. Роман переводит наши пресс-релизы на русский и рассылает их своим ключевым контактам в СМИ. Перевод всегда выполняется быстро, точно, и мы весьма довольны качеством его работы. Кроме того, мы заметили существенный рост регистраций доменов в России после каждой кампании."


Мелани Деланной, менеджер по маркетингу, EuroDNS.

Стоимость

$0,015 USD за 1 символ


заказать перевод на английский


назад к списку услуг

rss
Карта