Локализация приложений для iPhone и iPad

Локализация приложений для iPhone и iPad на английский язык – это необходимый шаг для выхода на новые рынки с целью увеличения дохода от продукта. Учитывая, что большая часть продаж в App Store приходится на территорию США и Великобритании, основным языком локализации, конечно же, является английский. Локализация на английский язык позволит вам также охватить многочисленную аудиторию англоговорящих пользователей iPhone и iPad из других стран, в том числе Германии, Швеции, Дании, Норвегии, Бельгии и Израиля.

Посетителям Apple App Store сейчас доступны сотни тысяч приложений, что вызывает весьма жесткую конкуренцию среди разработчиков. Чтобы произвести впечатление на англоязычных пользователей, качество локализации должно быть превосходным. Поэтому для локализации приложения вам потребуется профессиональный переводчик, который выполнит перевод с учетом контекста и принятой терминологии, удачно подберет названия для элементов интерфейса, чтобы текст не выходил за их пределы, и внимательно протестирует локализованное приложение на наличие ошибок и опечаток.

Как мы можем помочь?

Мы предлагаем вам услугу "Локализация приложений для iPhone и iPad на английский язык" и готовы выполнить эту работу добросовестно, качественно и быстро. Перевод на английский выполняет опытный переводчик-локализатор. Процесс локализации приложения включает в себя следующие мероприятия: перевод на английский язык описания и ключевых слов для магазина App Store и локализацию самого приложения. Вам необходимо всего лишь предоставить нам описание и файл со строковыми ресурсами в формате .strings.

После локализации приложения вам потребуется привлечь к нему внимание пользователей. Поэтому мы рекомендуем вам воспользоваться двумя дополнительными услугами:

Продвижение приложений для Apple iPhone и iPad

Перевод / локализация сайтов

Стоимость этих двух услуг рассчитывается отдельно от локализации приложения.

Отзывы клиентов

"Мы работаем с Иван PR всякий раз, когда хотим провести информационную кампанию в России при помощи пресс-релизов. Роман переводит наши пресс-релизы на русский и рассылает их своим ключевым контактам в СМИ. Перевод всегда выполняется быстро, точно, и мы весьма довольны качеством его работы. Кроме того, мы заметили существенный рост регистраций доменов в России после каждой кампании."

Мелани Деланной, менеджер по маркетингу, EuroDNS.

Стоимость

$0,015 USD за 1 символ

назад к списку услуг