Локализация приложений для Windows 8 / RT и Windows Phone

Локализация приложений для Windows 8 / RT и Windows Phone – необходимость, возникающая в процессе разработки любого приложения для зарубежного рынка. С учетом того, что самые платежеспособные пользователи живут в США, Великобритании и Австралии, главным языком для локализации, по праву считается английский. Перевод на английский также откроет двери и на рынки Германия, Нидерланды, Швеция, Дания, Норвегия, Бельгии и Израиля, т.к. в этих странах многие владеют английским.

Качественная локализация приложений сейчас чрезвычайно важна. Зарубежный пользователь более требователен, а в чем-то даже избалован, чем отечественный покупатель, поэтому относится к языку интерфейса и описаниям приложения внимательно. Приложение, "переведенное на коленке" в лучшем случае вызовет у него ироничную улыбку. Поэтому для локализации приложения вам необходим переводчик, который переведет интерфейс и сообщения, адаптирует результат локализации, чтобы текст не выходил за пределы элементов интерфейса и внимательно протестирует результат на ошибки.

Как мы можем помочь?

Мы предлагаем вам воспользоваться услугой "Локализация приложений для Windows 8 / RT и Windows Phone на английский язык" и гарантируем выполнение этой работы качественно и быстро. В рамках услуги мы выделим вам специалиста по локализации с высоким уровнем знания языка и опытом работы в области технического перевода. Он изучит ваш продукт, локализует интерфейс и сообщения, а затем переведет описание для магазина Windows Store.

После локализации приложения вам потребуется привлечь к нему внимание пользователей. Поэтому мы рекомендуем вам воспользоваться двумя дополнительными услугами:

Продвижение приложений для Windows 8 / Windows RT

Продвижение приложений для Windows Phone

Перевод / локализация сайтов

Стоимость этих двух услуг рассчитывается отдельно от локализации приложения.

Отзывы клиентов

"Мы работаем с Иван PR всякий раз, когда хотим провести информационную кампанию в России при помощи пресс-релизов. Роман переводит наши пресс-релизы на русский и рассылает их своим ключевым контактам в СМИ. Перевод всегда выполняется быстро, точно, и мы весьма довольны качеством его работы. Кроме того, мы заметили существенный рост регистраций доменов в России после каждой кампании."

Мелани Деланной, менеджер по маркетингу, EuroDNS.

Стоимость

$0,015 USD за 1 символ

назад к списку услуг