Лексико-семантическая структура слова - Сопоставительный анализ глаголов мыслительной деятельности в английском и русском языках
06.10.2017
Слово, будучи связанным с разными уровнями языка, скрепляет, цементирует общеязыковую системность.
Слово является основой самостоятельной лексико-семантической системы, как внутреннего организованного единства, элементы которого постоянно взаимодействуют друг с другом, в то же время закономерно связанны определенными более или менее устойчивыми отношениями.
Существование лексико-семантических вариантов (ЛСВ) одного и того же слова предполагает, что они представляют собой не изолированные, но взаимосвязанные сущности, определенным образом коррелирующие между собой и образующие своеобразное единство. Системная взаимосвязь различных ЛСВ одного и того же слова в пределах его тождества образует основу его семантической (или смысловой) структуры, которая может быть определена как упорядоченное (обнаруживающее системную связь своих элементов) множество ЛСВ одного и того же слова. Как следует из данного определения, понятие семантической структуры применимо только к многозначным словам, поскольку семантическая структура по своей сути является структурой ЛСВ, и если слово имеет только один ЛСВ, оно не может иметь структуры ЛСВ.
Понятие смысловой структуры слова весьма неоднозначно трактуется в лингвистической литературе, однако представляется возможным выделить два основных направления, различающихся по тому, как определяется элементарная конститутивная составляющая семантической структуры слова. Таким образом, можно говорить о семантической структуре, где в качестве основной единицы выступает ЛСВ, т.е. единица, соотносимая с отдельным значением многозначного слова. Второе направление тесно связанно с методикой компонентного анализа значения, ставящей своей задачей расчленение содержательной стороны языковой единицы на составляющие ее компоненты и представление значения в виде наборов элементарных смыслов или смысловых признаков [Гулыга, Шендельс 1976: 296]. Эти элементарные или, точнее, минимальные (на определенном уровне анализа) смысловые компоненты, выделяемые в содержательной стороне лексемы или ее отдельного ЛСВ слова, получили название сем. Составляя значение лова или отдельного ЛСВ слова, семы выступают не как перечисляемые в произвольном порядке элементы, а как иерархически упорядочениницей строения которой будет сема. При этом смысловая (семантическая) структура, представленная на уровне сем, может быть рассмотрена как по отношению к слову как совокупности ЛСВ, так и по отношению к отдельному ЛСВ и, соответственно, по отношению к однозначному слову.