Author Archives: Roman Korolenko

Russian Translation Case Study: Sibity Radar App

Russian Translation and Localization Service for Launching Radar App in Russia

Would you like to promote your mobile application in Russia? Here’s our new post in a series of case studies describing how other companies used our Russian translation and marketing services to launch their applications in Russia and achieved excellent results. This time we are talking about a technology startup called Sibity and its Radar app.

Continue reading

Marketing MobisleNotes App for iPhone and iPad in Russia


Some developers market their mobile apps in Russia, but many still don’t. For those who are not afraid to step into this huge market, the results can be quite impressive.

One company that promotes their applications in Russia is Mobisle Apps. While most others simply translate the iTunes description of their app and wait for customers to come, Mobisle Apps runs full-blown marketing campaigns in Russia. We’ve put together a list of publications after their recent PR campaign to provide you with some inspiration and a great case study for reference. Take a look and see how far you can go, too!

Continue reading

Emerging App Markets: Russia, Brazil, Mexico and Turkey

Today we are happy to publish the latest Distimo Report, Emerging App Markets: Russia, Brazil, Mexico and Turkey. You can download the full report here.

Distimo wrote a publication one year ago about the rise of the application market in a number of East Asian countries. Over the course of the past year the application market in those same East Asian countries continued to grow at a high pace, while at the same time other markets also started to adopt smartphones. Distimo analyzed the application market in the top 30 countries over the course of the past year in terms of revenue, and found four emerging countries to be especially interesting: Brazil, Mexico, Russia and Turkey. All developers that develop for multiple markets should keep an eye on these countries, as they showed strong growth during the past year, and are likely to accelerate their growth.

This report covers four of the top growth markets for applications: Brazil, Mexico, Russia and Turkey for the Apple App Store for iPhone, Apple App Store for iPad and Google Play. All revenue data in this report covers the revenues generated by the top 200 highest grossing applications, unless otherwise noted. The analysis is limited to the 30 countries that have generated the most revenue during May 2012.

Continue reading

Russian Translation Case Study: Sales Phone App

Russian Translation and Localization

We have provided Russian translation and localization services to software developers since 2004. Having a high degree of expertise in technical translation, we translate and localize websites, mobile applications, marketing documents, manuals, user guides from English to Russian. Quite often we translate press-releases from English to Russian, and then promote them in local computer press. That was the case with

Continue reading

Marketing Lords & Knights App for Android in Russia

Are you interested in marketing your Android application in Russia? Do you want to know what others are doing to create customer interest and increase installations there? Then you’ve come to the right place. This article highlights Xyrality that promoted their Lords & Knights game in Russia with our assistance. The tactics we used to create customer interest around their application can work for your project too. So let’s dig in!

Continue reading

Marketing Radar App for Windows Phone in Russia

Are you curious what others are doing to achieve success with marketing applications in Russia? Here’s a story about a mobile startup called Sibity that marketed their Radar app with our help and achieved outstanding results. You’re guaranteed to find inspiration for your efforts in marketing your application for Windows Phone in Russia here and learn about the tactics that can work for your mobile application too.


Continue reading

10 Portals and Blogs to Promote Your iPhone App in Russia

So you’ve decided to promote your iPhone application in Russia. You have the Russian version on the App Store and now you want to let people know about it. How to spread the word out? Well, start a press release campaign and pitch bloggers to review the app. There are many editions out there, in this post I shall highlight just a few of the most popular ones. Continue reading

Promoting Filmoteka App for iPhone and Android in Russia

Hello! While you were on summer vacations, we prepared to launch a new service – Marketing iPhone and Android Applications in Russia. To promote mobile apps, we send press-releases to computer portals, magazines and pitch bloggers to review your application. We can promote your app in Russia and USA, Canada, UK, Australia, New Zealand. The desire to participate in the era of “gold rush” at the Apple Store and Android Market has been bugging me for a year, but I decided to promote two-three apps to launch the service with real examples of promotion, not to be unfounded.

Continue reading